ポケトークのバカ(笑)／アメリカのオレゴン州から高校生20名来館

何と通訳なし！え～、マジか。。。

2時間近く必殺ポケトークに頼って案内。真面目に産業のお話したり、小学生向けの「ひつじクイズ」10問を出して楽しんでもらいました。

しかし！一番笑いが起こったのは、ポケトークの誤訳！！
「経糸と緯糸を並べておりものにかわる」
なんと、この「おりもの」を、バカAIが、女性の生理の方に誤訳しました！！
拡声器で部屋中に響き渡る誤訳。どっと笑いが起こりました。

うん、うん、分かってるよ！って、アメリカの高校生から笑顔でなぐさめられました。江戸時代なら恥をかいたとして切腹です。いや、打ち首でしょう。

人間の通訳ならあり得ない誤訳。
皆さん、AIに頼りすぎるのは危険ですよ！
英語は話せるように頑張りましょう。